English Translation Below
أنا مصرى
(كلمات وألحان إيهاب عبده)
مسلم مسيحى
أنا مصرى
فلاح صعيدى
أنا مصرى
نوبى أو سيوى
أنا مصرى
عند الضريح للأوليا ضويت شموع
أنا مصرى
و ف الميلاد كان السبوع
أنا مصرى
وربيعى جابه شم نسميى
أنا مصرى
و مماتى كان للأربعينى
أنا مصرى
لما يوم مرضي جهلي وفقري جم بالاذية
ما فرقوش
ولما نيلى جف ف نهار وخيره عليّا ما فرقهوش
ندرت ندرى
ولما جالى الخير فى يوم كنت ضاوي له شمعتين
ف مارى جرجس وسيدنا الحسين
مانا مصرى
___________________________-
I am Egyptian
(Ana Masry)
(Music and lyrics: Ehaab Abdou)
I am Egyptian
Muslim or Christian
I am Egyptian
Farmer or from the South
I am Egyptian
Nubian or Siwan
I am Egyptian
From Sinai or Arish
I am Egyptian
If I have or have not
I am Egyptian
For the Sufi Saints I light candles
I am Egyptian
At my birth, a Saboua celebration
I am Egyptian
In spring, Sham El Nessim
I am Egyptian
At my death, fourty days
I am Egyptian
When poverty, ignorance and disease attacked
They did not discriminate
When the Nile was dry, all suffered
So I made a vow and lit two candles
One at Mar Girgis
One at Sidna El Hussein
Because I am Egyptian
____________________________
Interpretation: Peter Paproski
No comments:
Post a Comment